Wartung

Um kritische Sicherheitslücken zu schließen, werden wir heute ab 12 Uhr Wartungsarbeiten an dem GFZ FTP Server vornehmen, dabei wird es zu einer Downtime von ungefähr 15 Minuten kommen. Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

In order to close critical security gaps, we will be carrying out maintenance work on the GFZ FTP server from 12 noon today, which will result in a downtime of approximately 15 minutes. We ask for your attention and understanding.

Um den Dienst performanter zu gestalten, möchten wir kurzfristig die Ressourcen für diesen Server erhöhen.
Dazu muss der Server heruntergefahren werden.
Wir rechnen mit einer Ausfallzeit von wenigen Minuten, während dieser Zeit wird der Server nicht erreichbar sein.

To make the service more performant we would like to increase the ressources for this server on short notice.
To do this the server has to be shutdown.
We expect a downtime of a few minutes, during which time the server will be u...